ряд сена

1) Общая лексика: рядок сжатого хлеба или скошенной травы

2) Геология: гряда из рыхлого материала, нанесённого ветром

3) Техника: валик, валковать, валок, насыпать валик (вдоль дороги), обваловать

4) Сельское хозяйство: в валки, полоса скошенного хлеба, ряд сена, сушить сжатый сено в валках, сушить сжатый сено в рядках, укладывать сжатый хлеб на поле в валки, укладывать сжатый хлеб на поле в рядки, укладывать хлеб на поле в валки, укладывать хлеб на поле в рядки, рядок сжатого хлеба, сушить сжатый хлеб в валках, сушить сжатый хлеб в рядках

5) Строительство: вал насыпного грунта, валик насыпанного материала, кавальер, насыпать материал валиком (вдоль дороги)

6) Дорожное дело: гряда насыпного материала, полоса сжатого хлеба, укладывать материал в вал вдоль дороги

7) Лесоводство: вал порубочных остатков, штабель древесины, уложенный вдоль дороги

8) Текстиль: бабка (одна из форм установки снопов льна на поле для просушки)

9) Пищевая промышленность: бунт

10) Экология: компостный ряд

11) Океанология: торосы

12) Макаров: штабель древесины, уложенной вдоль дороги, валик (вдоль дороги), (harvester) рядовой

• в валки

• вал порубочных остатков

• полоса скошенного хлеба

• ряд сена

• укладывать хлеб на поле в валки

• укладывать хлеб на поле в рядки

• штабель древесины, уложенный вдоль дороги

1) Общая лексика: встреча, нагноение, нарыв, сбор, сборище, скопление, слёт, собирание (чего-л.), собрание, уборка (хлеба или сена), уборочный сезон, комплектование, приём (собрание), общение, объединение

2) Техника: выборочная часть (печи), комплектовка (книжного блока), набор, наборка (стекломассы), переходник (между каналами разного сечения), сборка, собирающий, тетрадь (книжного блока), подсадка (местное утолщение заготовки), наборная часть (печи)

3) Сельское хозяйство: уборка (хлеба, сена), вспашка всвал, уборка (урожая)

4) Математика: накопление (данных), ряд, серия

5) Юридический термин: сход

6) Экономика: митинг

7) Археология: собирательство

8) Горное дело: маневрирование, сборочный

9) Кино: тетрадь блока

10) Металлургия: ликвация

11) Полиграфия: тетрадь (блока), комплектовка (блоков), подборка

12) Текстиль: сбор сырья, сборка (короткими стежками)

13) Нефть: сбор (скважинной продукции)

14) Экология: очистка

15) Сейсмология: сортировка

16) Деловая лексика: сбор данных

17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: внутрипромысловая система сбора продукции

18) Автоматика: обкатка

19) Прокат: прилипание листов к валкам

20) юр.Н.П. сбор (e.g., of students)

21) Макаров: накапливающий, переходник (напр. между каналами различного сечения)

22) SAP.тех. вводящий

кровать, постель;
ложе - folding * раскладная кровать - single * односпальная кровать - soft * мягкая постель - hospital * больничная койка - * of boards нары - * of state ( историческое) королевское ложе - * lamp /light/ лампа у кровати - * sheet простыня - * linen постельное белье - * pad наматрасник;
стеганая подстилка между матрацем и простыней - * warmer грелка( для постели) - * care (медицина) лечение стационарных больных;
уход за лежачими больными;
постельный режим - * capacity число коек (в больнице) - * availability наличие свободных коек - on the * of sickness на одре болезни - on the * of death на смертном одре - to go to * ложиться спать - to put (a child) to * укладывать( ребенка) - to make the * застилать /убирать/ постель (утром) ;
(по) стелить постель (вечером) - to change the * сменить постельное белье - to take to one's * слечь в постель - to keep to one's * лежать в постели, не вставать( о больном) - to leave one's * подняться с постели, встать на ноги (о больном) матрац, тюфяк;
подстилка - feather * перина - * of hay подстилка из сена - * of straw соломенный тюфяк - the soldiers lay down on a * of straw солдаты улеглись на соломе - the dog on his * in the corner собака на своей подстилке в углу брачное ложе, брак - marriage /nuptial/ * брачное ложе - to be false to one's * (устаревшее) изменять супругу - the eldest son of the second * старший сын от второго брака смертное ложе, могила (тж. narrow *, * of dust) - * of honour поле чести, поле брани;
воинское кладбище, братская могила - to lie in the * of honour пасть на поле чести /в бою/;
пасть смертью храбрых - to put to * with a shovel похоронить, закопать ночлег - * and breakfast ночлег и завтрак - to make up a * устроиться на ночлег клумба;
гряда, грядка - flower * см. flower-bed - * of onions грядка лука( сельскохозяйственное) почва, подготовленная под посев (ботаника) место семян (в стручке) заросль - * of nettles заросли крапивы русло( реки) ;
дно (моря) ;
ложе (океана) (дорожностроительное) полотно дороги - * of ballast балластный слой (строительство) основание (для фундамента) ;
ряд кирпичей каменной кладки;
верхняя или нижняя грань кирпича (геология) горизонт;
залегание, пласт ( геология) подстилающий слой - * extension( геология) протяженность пласта;
простирание - * outcropping( геология) выход пласта на поверхность( техническое) станина, рама( техническое) шабот (молота) (полиграфия) талер, опорная плита лещадь( техническое) слой, насыпка стенд, установка > * of roses безбедное /безмятежное/ существование > * of thorns тернистый путь;
не жизнь, а мука > * of nails ложе факира (доска, утыканная гвоздями) ;
трудное и неприятное положение /ситуация/;
переделка, передряга > he was given a * of nails in his job на работе он попал в переплет;
у него неприятности на работе > to die in one's * умереть естественной смертью > too fond of one's * лежебока > to go to * (with) спать /сожительствовать/ (с кем-л.) (полиграфия) (жаргон) идти в печать - the paper has gone to * газета подписана в печать - to put (a newspaper) to * (полиграфия) (жаргон) работать (над подготовкой номера газеты) до подписания в печать - to put to * (юридическое) (жаргон) отправить( присяжных) в совещательную комнату - go to *! (сленг) заткнись!;
иди ты! - brought to * (of a boy) родить( мальчика), разрешиться от бремени( мальчиком) - to go to * in one's boots (сленг) быть мертвецки пьяным - to get out of * on the wrong side встать с левой ноги - as you make your *, so you must lie on it (пословица) как постелешь, так и поспишь;
что посеешь, то и пожнешь класть в постель;
укладывать спать ложиться в постель - to * with smb. ночевать с кем-л., спать с кем-л.;
(разговорное) спать /сожительствовать/ с кем-л. ночевать, останавливаться на ночлег сажать, высаживать( растения) - to * up (сельскохозяйственное) напахивать борозды, гребневать стлать подстилку (для животных) - to * down a horse with straw подостлать лошади соломы (специальное) ставить на основание или на фундамент - to * bricks in mortar класть кирпичи на раствор( геология) напластовываться - to * up напластовывать (устаревшее) брать жену на брачное ложе

~ тех. станина;
as you make your bed, so you must lie upon it посл. = что посеешь, то и пожнешь

to be brought to ~ (of a boy) разрешиться от бремени (мальчиком)

bed ж.-д. балластный слой;
полотно ~ брачное ложе ~ дно (моря, реки) ~ класть в постель ~ класть на надлежащее основание (кирпич на слой известки и т. п.) ;
настилать ~ клумба;
гряда, грядка ~ ложиться в постель ~ поэт. могила;
the bed of honour могила павшего в бою;
братская могила;
to put to bed with a shovel хоронить ~ стр. основание (для фундамента) ~ геол. пласт, слой;
залегание ~ постель, кровать, ложе;
bed of straw соломенный тюфяк;
to make the bed стлать постель;
to go to bed ложиться спать;
to take to one's bed слечь в постель ~ сажать, высаживать в грунт (обыкн. bed out) ~ тех. станина;
as you make your bed, so you must lie upon it посл. = что посеешь, то и пожнешь ~ стлать подстилку (для лошади)

~ and board квартира и стол, пансион

~ in вчт. полностью отладить

~ поэт. могила;
the bed of honour могила павшего в бою;
братская могила;
to put to bed with a shovel хоронить

~ of roses (или flowers) легкая жизнь;
bed of thorns тернистый путь;
неприятное, трудное положение

~ постель, кровать, ложе;
bed of straw соломенный тюфяк;
to make the bed стлать постель;
to go to bed ложиться спать;
to take to one's bed слечь в постель

~ of roses (или flowers) легкая жизнь;
bed of thorns тернистый путь;
неприятное, трудное положение

to die in one's ~ умереть собственной смертью die: ~ умереть, скончаться (of, from - от чего-л.;
for - за что-л.) ;
to die in one's bed умереть естественной смертью

to go to ~ with the lamb and rise with the lark = ложиться спозаранку и вставать с петухами;
to get out of bed on the wrong side = встать с левой ноги, быть в плохом настроении

~ постель, кровать, ложе;
bed of straw соломенный тюфяк;
to make the bed стлать постель;
to go to bed ложиться спать;
to take to one's bed слечь в постель

to go to ~ in one's boots груб. быть мертвецки пьяным

to go to ~ with the lamb and rise with the lark = ложиться спозаранку и вставать с петухами;
to get out of bed on the wrong side = встать с левой ноги, быть в плохом настроении

to keep to (one's) ~ хворать, лежать в постели;
to leave one's bed выздороветь, встать с постели

to keep to (one's) ~ хворать, лежать в постели;
to leave one's bed выздороветь, встать с постели

~ постель, кровать, ложе;
bed of straw соломенный тюфяк;
to make the bed стлать постель;
to go to bed ложиться спать;
to take to one's bed слечь в постель

~ поэт. могила;
the bed of honour могила павшего в бою;
братская могила;
to put to bed with a shovel хоронить

~ тех. станина;
as you make your bed, so you must lie upon it посл. = что посеешь, то и пожнешь

sofa ~ диван-кровать

spring ~ пружинный матрац

~ постель, кровать, ложе;
bed of straw соломенный тюфяк;
to make the bed стлать постель;
to go to bed ложиться спать;
to take to one's bed слечь в постель take: ~ to прибегнуть( к чему-л.) ;
to take to one's bed заболеть, слечь

test ~ вчт. система отладки

1. 1) кровать, постель; ложе

2) матрац, тюфяк; подстилка

3) брачное ложе, брак

4) поэт. смертное ложе, могила (тж. narrow bed, bed of dust)

2. ночлег

3. 1) клумба; гряда, грядка

2) с.-х. почва, подготовленная под посев

3) бот. место семян ( в стручке)

4. заросль

5. русло ( реки); дно ( моря); ложе ( океана)

6. дор. полотно дороги

7. стр.

1) основание ( для фундамента)

2) ряд кирпичей каменной кладки

3) верхняя или нижняя грань кирпича

8. геол.

1) горизонт; залегание, пласт

2) подстилающий слой

9. 1) тех. станина, рама

2) тех. шабот ( молота)

3) полигр. талер; опорная плита

4) метал. лещадь

5) тех. слой, насыпка

6) стенд, установка

1. 1) класть в постель; укладывать спать

2) ложиться в постель

3) ночевать, останавливаться на ночлег

2. сажать, высаживать ( растения)

3. стлать подстилку ( для животных)

4. спец. ставить на основание или на фундамент

5. геол. напластовываться

6. уст. брать жену на брачное ложе

1. стог ( сена); скирда ( хлеба); омёт ( соломы)

2. куча, груда

3. стек ( единица объёма дров и угля = 108 куб. футам)

4. 1) дымовая труба

2) ряд дымовых труб

5. разг. масса, множество

6. воен. винтовки, составленные в козлы (тж. stack of arms)

7. 1) стеллаж

2) книгохранилище

8. вчт. стек, магазинная память, запоминающее устройство магазинного типа

9. мат. пучок

10. стопка, столбик

11. ав. эшелонирование самолётов перед заходом на посадку, «этажерка»

12. pl сл. бёдра

1. (тж. stack up)

1) складывать в кучу; метать, навивать ( стог); копнить

2) складывать в штабель, стопку или столбик

3) складываться

2. воен. составлять винтовки в козлы

3. ав. эшелонировать самолёты перед заходом на посадку (тж. stack up)

4. 1) карт. подтасовывать карты

2) подтасовывать (факты и т. п.)

1. валок ( скошенного сена или поваленного хлеба)

2. прокос; просека; ряд

3. редк. взмах косы

1. noun

1) стог, скирда, омет

2) куча, груда; stack of wood штабель дров; поленница; stack of papers куча бумаг

3) collocation масса, множество; stacks (или a whole stack) of work масса работы; stack of bones amer. slang изможденный человек; 'скелет', кожа да кости

4) mil. винтовки, составленные в козлы

5) amer. стеллаж; (pl.) книгохранилище

6) стек (единица объема для дров и угля = 4 ярдам3 = 3,05 м3)

7) дымовая труба; ряд дымовых труб

2. verb

1) складывать в стог и пр.

2) mil. stack arms! составь!

3) stack the cards подтасовывать карты (тж. перен.)

stack up

* * *

(n) груда; куча

* * *

* * *

* * *

ворох

груда

книгохранилище

купа

куча

складываться

стек

* * *

1) валок ( скошенного сена)

2) прокос, просека, ряд

••

стек (stack, stick, swagger-stick, swagger-cane, riding-crop)

стог (stack, rick, mow, cock)

груда (pile, heap, stack, Mass, huddle, congestion)

стеллаж (shelving, rack, stack, stillage)

куча (heap, pile, stack, jumble, peck, cumulus)

дымовая труба (chimney, stack, funnel, smokestack, chimney-stack, chimney-stalk)

книгохранилище (library, stack)

множество (multiplicity, plurality, variety, plenty, multitude, stack)

скирда (mow, stack, rick, shock)

омет (stack)

кипа (bale, pile, stack, pack, package)

ряд дымовых труб (stack)

масса (mass, array, weight, lot, bulk, stack)

стог сена (haystack, hayrick, haymow, stack)

копна (shock, stack, cock)

шахта доменной печи (stack)

стержень колонны (shaft, scape, trunk, fust, verge, stack)

нагромождать (pile up, heap, heap up, stack, bulk, crowd)

громоздить (pile, stack)

складывать в стог (rick, stack)